Juan 14:2 - 8 Traducciones

Juan 14:2

“En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 14:2 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

American Standard Version (ASV)English

In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Open English Bible (OEB)English

In my Father’s Home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.

Reina-Valera (RV)Español

En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

Bíblia Livre (BL)Português

Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.

Nova Versão (NVA)Português

Na casa de Meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, Eu vos teria dito, pois vou preparar-vos um lugar.

1NO se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.

2En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

3Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

4Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.