Job 32:19 - 8 Traducciones

Job 32:19

“De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 32:19 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

American Standard Version (ASV)English

Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.

Reina-Valera (RV)Español

De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.

Bíblia Livre (BL)Português

Eis que meu ventre é como o vinho que não tem abertura; e que está a ponto de arrebentar como odres novos.

Nova Versão (NVA)Português

Eis que meu peito está como o vinho fermentando e sem brechas, como novos odres prestes a explodir.

17Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi juicio.

18Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.

19De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.

20Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

21No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.