Job 30:2 - 8 Traducciones

Job 30:2

“Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 30:2 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

American Standard Version (ASV)English

Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.

Reina-Valera (RV)Español

Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?

Bíblia Livre (BL)Português

De que também me serviria força de suas mãos, nos quais o vigor já pereceu?

Nova Versão (NVA)Português

Pois de que me serveria a força das mãos dos seus pais, homens cuja força da sua idade madura já pereceu?

1MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

2Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?

3Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.

4Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.