Job 30:14 - 8 Traducciones

Job 30:14

“Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 30:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

American Standard Version (ASV)English

As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -

Reina-Valera (RV)Español

Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.

Bíblia Livre (BL)Português

Eles vêm contra mim como que por uma brecha larga, e revolvem-se entre a desolação.

Nova Versão (NVA)Português

Eles vêm contra mim como um exército por meio de grande buraco na muralha da cidade; no meio das ruínas, se lançam contra mim.

12A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y sentaron contra mí las vías de su ruina.

13Mi senda desbarataron, aprovecháronse de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador.

14Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.

15Hanse revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi salud pasó como nube.

16Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción me han aprehendido.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.