Job 19:10 - 8 Traducciones

Job 19:10

“Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 19:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

American Standard Version (ASV)English

He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.

Reina-Valera (RV)Español

Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Bíblia Livre (BL)Português

Ele me derrubou por todos os lados, e pereço; e arrancou minha esperança como a uma árvore.

Nova Versão (NVA)Português

Quebrou-me por todos lados e fui destruído; arrancou-me as esperanças como a uma árvore.

8Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.

9Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.

10Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

11E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.

12Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.