Isaías 40:19

“El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 40:19 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

American Standard Version (ASV)English

The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.

Reina-Valera (RV)Español

El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.

Bíblia Livre (BL)Português

O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata lhe funde.

Nova Versão (NVA)Português

Um ídolo, que um artesão molda, o ourives o cobre de ouro e forja correntes de prata para ele.

17Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.

18¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?

19El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.

20El pobre escoge, para ofrecerle, madera que no se corrompa; búscase un maestro sabio, que le haga una imagen de talla que no se mueva.

21¿No sabéis? ¿no habéis oído? ¿nunca os lo han dicho desde el principio? ¿no habéis sido enseñados desde que la tierra se fundó?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.