Isaías 23:5 - 8 Traducciones

Isaías 23:5

“En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 23:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

American Standard Version (ASV)English

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.

Reina-Valera (RV)Español

En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

Bíblia Livre (BL)Português

Quando as notícias chegarem ao Egito, eles se angustiarão com as informações de Tiro.

Nova Versão (NVA)Português

Quando a notícia chegar ao Egito, haverá luto em relação a Tiro.

3Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.

4Avergüénzate, Sidón, porque la mar, la fortaleza de la mar habló, diciendo: Nunca estuve de parto, ni parí, ni crié mancebos, ni levanté vírgenes.

5En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

6Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.

7¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán á peregrinar lejos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.