Isaías 21:4
“Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Isaías 21:4 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
American Standard Version (ASV)English
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Herz schlägt wild, Schauder ängstigt mich; die Dämmerung, die ich liebe, hat er mir in Beben verwandelt.
Reina-Valera (RV)Español
Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
Nova Versão (NVA)Português
Meu coração se agita; o horror me apavora; a noite que eu desejava se tornou terror para mim.
📖 Isaías 21:4 en contexto
2Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.
3Por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.
4Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
5Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
6Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
Lee Isaías 21 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS