Hechos 7:27 - 8 Traducciones

Hechos 7:27

“Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Hechos 7:27 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

American Standard Version (ASV)English

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Open English Bible (OEB)English

But the man who was ill-treating his fellow workman pushed Moses aside saying — ‘Who made you a ruler and judge over us?

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Der aber dem Nächsten unrecht tat, stieß ihn weg und sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt?

Reina-Valera (RV)Español

Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?

Bíblia Livre (BL)Português

Mas aquele que maltratava a seu próximo empurrou-o, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz sobre nós?

Nova Versão (NVA)Português

Porém, o que estava maltratando seu vizinho o empurrou, dizendo: "Quem te fez chefe e juiz sobre nós?

25Pero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no lo habían entendido.

26Y al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os injuriáis los unos á los otros?

27Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?

28¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?

29A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.