Habacuc 1:9
“Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Habacuc 1:9 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
American Standard Version (ASV)English
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.
Reina-Valera (RV)Español
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles vêm para trazer violência, suas multidões vão como o vento do deserto e eles juntam os cativos como areia.
📖 Habacuc 1:9 en contexto
7Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
8Y serán sus caballos más ligeros que tigres, y más agudos que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarán: vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águilas que se apresuran á la comida.
9Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
10Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
11Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
Lee Habacuc 1 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS