Génesis 24:56

“Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Génesis 24:56 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

American Standard Version (ASV)English

And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Er aber sprach zu ihnen: Haltet mich nicht auf, da Jehova Glück gegeben hat zu meiner Reise; entlasset mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe!

Reina-Valera (RV)Español

Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.

Bíblia Livre (BL)Português

E ele lhes disse: Não me detenhais, pois que o SENHOR fez prosperar meu caminho; despede-me para que me vá a meu senhor.

Nova Versão (NVA)Português

Mas ele lhes disse: "Não me impeçais, já que Yahweh fez meu caminho prosperar. Deixai-me no meu caminho para que eu possa ir até meu senhor".

54Y comieron y bebieron él y los varones que venían con él, y durmieron; y levantándose de mañana, dijo: Enviadme á mi señor.

55Entonces respondió su hermano y su madre: Espere la moza con nosotros á lo menos diez días, y después irá.

56Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.

57Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.

58Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.