Gálatas 4:20

“Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Gálatas 4:20 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American Standard Version (ASV)English

but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Open English Bible (OEB)English

But I could wish to be with you now and speak in a different tone, for I am perplexed about you.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit.

Reina-Valera (RV)Español

Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.

Bíblia Livre (BL)Português

queria eu estar agora presente convosco, e mudar meu tom de voz, pois estou perplexo a vosso respeito.

Nova Versão (NVA)Português

Eu gostaria de estar presente convosco agora e mudar meu tom, porque eu estou perplexo sobre vós.

18Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros.

19Hijitos míos, que vuelvo otra vez á estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;

20Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.

21Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?

22Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.