Éxodo 22:15 - 8 Traducciones

Éxodo 22:15

“Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Éxodo 22:15 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

American Standard Version (ASV)English

If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen.

Reina-Valera (RV)Español

Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

Bíblia Livre (BL)Português

Se o dono estava presente, não o pagará. Se era alugado, ele virá por seu aluguel.

Nova Versão (NVA)Português

Mas, se o dono estiver presente, o outro homem não terá que pagar; se o animal tiver sido alugado, ele será pago por seu valor de locação.

13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.

14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada ó muerta, ausente su dueño, deberá pagarla.

15Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

16Y si alguno engañare á alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.

17Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme al dote de las vírgenes.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.