Cantares 2:8

“¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Cantares 2:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

American Standard Version (ASV)English

The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Horch! mein Geliebter! Siehe, da kommt er, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.

Reina-Valera (RV)Español

¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Bíblia Livre (BL)Português

Esta é a voz do meu amado: vede-o vindo, saltando sobre os montes, pulando sobre os morros.

Nova Versão (NVA)Português

"Ouço o som do meu amado! Oh, aí vem ele, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.

6Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.

7Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.

8¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

9Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.

10Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.