2 Tesalonicenses 3:9

“No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.”

Reina-Valera (RV)

🌐 2 Tesalonicenses 3:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.

American Standard Version (ASV)English

not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.

Open English Bible (OEB)English

This was not because we had not a right to receive support, but our object was to give you a pattern for you to copy.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.

Reina-Valera (RV)Español

No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.

Bíblia Livre (BL)Português

Não porque não tivéssemos autoridade para fazer isso , mas porque nós mesmos dávamos exemplo a vós, para assim nos imitardes.

Nova Versão (NVA)Português

Não é porque não temos autoridade, mas porque devemos servir de exemplo para vós, para que, assim, vós possais nos imitar.

7Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,

8Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;

9No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.

10Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.

11Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.