Titus 3:2
“niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 3:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
American Standard Version (ASV)English
to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.
Open English Bible (OEB)English
to be forbearing, and under all circumstances to show a gentle spirit in dealing with others, whoever they may be.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.
Reina-Valera (RV)Español
Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
Não insultem a ninguém, não sejam briguentos, mas sim pacientes, mostrando toda mansidão para com todos os homens.
Nova Versão (NVA)Português
não injurieis a ninguém, evitai discutir, mostrai benevolência e humildade para com todas as pessoas.
📖 Titus 3:2 im Kontext
1Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;
2niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.
3Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten mancherlei Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend.
4Als aber die Güte und die Menschenliebe unseres Heilandgottes erschien,
Lies Titus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen