Titus 3:1
“Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 3:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
American Standard Version (ASV)English
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Open English Bible (OEB)English
Remind your hearers to respect and obey the powers that be, to be ready for every kind of good work, to speak ill of no one, to avoid quarreling,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;
Reina-Valera (RV)Español
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
Bíblia Livre (BL)Português
Relembra-os para se sujeitarem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra.
Nova Versão (NVA)Português
Lembra a eles que se submetam aos governantes e autoridades e os obedecem, para estarem prontos para toda boa obra;
📖 Titus 3:1 im Kontext
1Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;
2niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.
3Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten mancherlei Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend.
Lies Titus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen