Titus 3:11
“da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
American Standard Version (ASV)English
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
Open English Bible (OEB)English
You may be sure that such a person has forsaken the truth and is in the wrong; they stand self-condemned.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.
Reina-Valera (RV)Español
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.
Nova Versão (NVA)Português
e sabe que tal pessoa desviou-se do caminho certo e está pecando e condenando a si mesma.
📖 Titus 3:11 im Kontext
9Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz vermeide, denn sie sind unnütz und eitel.
10Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein-und zweimaligen Zurechtweisung,
11da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.
12Wenn ich Artemas oder Tychikus zu dir senden werde, so befleißige dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen, denn ich habe beschlossen, daselbst zu überwintern.
13Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, auf daß ihnen nichts mangle.
Lies Titus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen