Sprüche 9:7
“Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 9:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
American Standard Version (ASV)English
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
Reina-Valera (RV)Español
El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.
Nova Versão (NVA)Português
Quem corrige um zombador recebe afronta, e quem repreende uma pessoa maldosa recebe insultos.
📖 Sprüche 9:7 im Kontext
5"Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!
6Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -
7Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
8Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.
9Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -
Lies Sprüche 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen