Sprüche 9:8
“Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 9:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
American Standard Version (ASV)English
Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.
Reina-Valera (RV)Español
No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
Bíblia Livre (BL)Português
Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.
Nova Versão (NVA)Português
Não repreendas o zombador, ou ele te odiará; repreende o sábio, e ele te amará.
📖 Sprüche 9:8 im Kontext
6Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -
7Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
8Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.
9Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -
10Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
Lies Sprüche 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen