Sprüche 7:21
“Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 7:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
American Standard Version (ASV)English
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.
Reina-Valera (RV)Español
Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.
Bíblia Livre (BL)Português
Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com a lisonja de seus lábios ela o persuadiu.
Nova Versão (NVA)Português
Com seu falar sedutor, ela o persuadiu, e, com seus suaves lábios, o convenceu.
📖 Sprüche 7:21 im Kontext
19Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;
20er hat den Geldbeutel in seine Hand genommen, am Tage des Vollmondes wird er heimkehren.
21Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.
22Auf einmal ging er ihr nach, wie ein Ochs zur Schlachtbank geht, und wie Fußfesseln zur Züchtigung des Narren dienen,
23bis ein Pfeil seine Leber zerspaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt und nicht weiß, daß es sein Leben gilt. -
Lies Sprüche 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen