Sprüche 7:19
“Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 7:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
American Standard Version (ASV)English
For the man is not at home; He is gone a long journey:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;
Reina-Valera (RV)Español
Porque el marido no está en casa, hase ido á un largo viaje:
Bíblia Livre (BL)Português
Porque meu marido não está em casa; ele viajou para longe.
Nova Versão (NVA)Português
Pois meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem.
📖 Sprüche 7:19 im Kontext
17ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimmet.
18Komm, wir wollen uns in Liebe berauschen bis an den Morgen, an Liebkosungen uns ergötzen.
19Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;
20er hat den Geldbeutel in seine Hand genommen, am Tage des Vollmondes wird er heimkehren.
21Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.
Lies Sprüche 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen