Sprüche 5:10
“damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 5:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
American Standard Version (ASV)English
Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;
Reina-Valera (RV)Español
Porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
Bíblia Livre (BL)Português
Para que estranhos não se fartem de teu poder, e teus trabalhos não sejam aproveitados em casa alheia;
Nova Versão (NVA)Português
estranhos se fartem da tua riqueza; aquilo pelo qual trabalhaste vá para a casa de estranhos;
📖 Sprüche 5:10 im Kontext
8Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:
9damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;
10damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;
11und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:
12Wie habe ich die Unterweisung gehaßt, und mein Herz hat die Zucht verschmäht!
Lies Sprüche 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen