Sprüche 31:9
“Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 31:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
American Standard Version (ASV)English
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.
Reina-Valera (RV)Español
Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.
Bíblia Livre (BL)Português
Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.
Nova Versão (NVA)Português
Fala e julga pela medida do que é justo, e defende a causa dos pobres e necessitados.
📖 Sprüche 31:9 im Kontext
7er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.
8Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.
9Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.
10Ein wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
11Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen.
Lies Sprüche 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen