Sprüche 31:30
“Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 31:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.
American Standard Version (ASV)English
Grace is deceitful, and beauty is vain; Buta woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.
Reina-Valera (RV)Español
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
Bíblia Livre (BL)Português
A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao SENHOR, essa será louvada.
Nova Versão (NVA)Português
A elegância é enganosa, a beleza é fútil, mas a mulher que teme a Yahweh, essa será elogiada.
📖 Sprüche 31:30 im Kontext
28Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:
29"Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"
30Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.
31Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen!
Lies Sprüche 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen