Sprüche 30:21
“Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 30:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
American Standard Version (ASV)English
For three things the earth doth tremble, And for four, whichit cannot bear:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
Reina-Valera (RV)Español
Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:
Bíblia Livre (BL)Português
Por três coisas a terra se alvoroça, e por quatro que não pode suportar:
Nova Versão (NVA)Português
Há três coisas que fazem a terra estremecer e a quarta, ela não pode suportar:
📖 Sprüche 30:21 im Kontext
19der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. -
20Also ist der Weg eines ehebrecherischen Weibes: sie ißt, und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.
21Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
22unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;
23unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.
Lies Sprüche 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen