Sprüche 26:24
“Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
American Standard Version (ASV)English
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.
Reina-Valera (RV)Español
Otro parece en los labios el que aborrece; mas en su interior pone engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que odeia dissimula em seus lábios, mas seu interior abriga o engano;
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que odeia os outros disfarça, com os lábios, os seus sentimentos e armazena o engano dentro de si.
📖 Sprüche 26:24 im Kontext
22Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.
23Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.
24Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.
25Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.
26Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen