Sprüche 26:25
“Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
American Standard Version (ASV)English
When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.
Reina-Valera (RV)Español
Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando ele te falar agradavelmente com sua voz, não acredites nele; porque há sete abominações em seu coração;
Nova Versão (NVA)Português
Ele falará graciosamente, mas não acredites nele, pois há sete abominações em seu coração.
📖 Sprüche 26:25 im Kontext
23Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.
24Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.
25Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.
26Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.
27Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen