Sprüche 23:25
“Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
American Standard Version (ASV)English
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!
Reina-Valera (RV)Español
Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.
Bíblia Livre (BL)Português
Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela te te gerou se encherá de alegria.
Nova Versão (NVA)Português
Que teu pai e tua mãe se alegrem, e que aquela que te concebeu se regozije.
📖 Sprüche 23:25 im Kontext
23Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Verstand.
24Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.
25Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!
26Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!
27Denn die Hure ist eine tiefe Grube und die Fremde ein enger Brunnen;
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen