Sprüche 20:16
“Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 20:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
American Standard Version (ASV)English
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for foreigners.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al que fía la extraña.
Bíblia Livre (BL)Português
Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma como penhor daquele que fica por fiador da estranha.
Nova Versão (NVA)Português
Pega a roupa daquele que se fez fiador da dívida de um estranho; que ela sirva de penhor por ele garantir a dívida de quem não conhece.
📖 Sprüche 20:16 im Kontext
14Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
15Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.
16Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
17Das Brot der Falschheit ist einem Manne süß, aber hernach wird sein Mund voll Kies.
18Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg.
Lies Sprüche 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen