Sprüche 20:14
“Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 20:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
American Standard Version (ASV)English
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
Reina-Valera (RV)Español
El que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Preço ruim, preço ruim, diz o comprador; mas quando vai embora, então se gaba.
Nova Versão (NVA)Português
"Ruim! Ruim!" diz o comprador, mas, quando vai embora, se gaba.
📖 Sprüche 20:14 im Kontext
12Das hörende Ohr und das sehende Auge, Jehova hat sie alle beide gemacht.
13Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.
14Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
15Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.
16Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
Lies Sprüche 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen