Sprüche 19:17
“Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 19:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.
American Standard Version (ASV)English
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.
Reina-Valera (RV)Español
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
Nova Versão (NVA)Português
Quem é benevolente com os pobres empresta a Yahweh, e Ele lhe retribuirá pelo que houver feito.
📖 Sprüche 19:17 im Kontext
15Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.
16Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.
17Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.
18Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten.
19Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer.
Lies Sprüche 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen