Sprüche 19:10
“Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 19:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
American Standard Version (ASV)English
Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!
Reina-Valera (RV)Español
No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
Bíblia Livre (BL)Português
O luxo não é adequado ao tolo; muito menos ao servo dominar sobre príncipes.
Nova Versão (NVA)Português
Não é adequado que o tolo viva no luxo; muito menos que o escravo domine príncipes.
📖 Sprüche 19:10 im Kontext
8Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen.
9Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden, und wer Lügen ausspricht, wird umkommen.
10Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!
11Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.
12Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras.
Lies Sprüche 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen