Sprüche 18:17
“Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 18:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
American Standard Version (ASV)English
He that pleadeth his cause first seemeth just; But his neighbor cometh and searcheth him out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.
Reina-Valera (RV)Español
El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que primeiro mostra sua causa parece ser justo; mas somente até que outro venha, e o investigue.
Nova Versão (NVA)Português
O primeiro a defender seu caso parece correto até que seu oponente venha e o questione.
📖 Sprüche 18:17 im Kontext
15Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.
16Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.
17Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.
18Das Los schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.
19Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.
Lies Sprüche 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen