Sprüche 18:16
“Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 18:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
American Standard Version (ASV)English
A man’s gift maketh room for him, And bringeth him before great men.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.
Reina-Valera (RV)Español
El presente del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
Bíblia Livre (BL)Português
O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.
Nova Versão (NVA)Português
O presente que homem der pode abrir-lhe o caminho, e trazê-lo até uma pessoa importante.
📖 Sprüche 18:16 im Kontext
14Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?
15Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.
16Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.
17Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.
18Das Los schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.
Lies Sprüche 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen