Sprüche 18:14
“Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 18:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
American Standard Version (ASV)English
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?
Reina-Valera (RV)Español
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
Bíblia Livre (BL)Português
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
Nova Versão (NVA)Português
O espírito de uma pessoa sobreviverá à doença, mas um espírito abatido, quem o pode suportar?
📖 Sprüche 18:14 im Kontext
12Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.
13Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.
14Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?
15Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.
16Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.
Lies Sprüche 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen