Sprüche 18:19
“Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 18:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
American Standard Version (ASV)English
A brother offendedis harder to be won than a strong city; Andsuchcontentions are like the bars of a castle.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.
Reina-Valera (RV)Español
El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
Bíblia Livre (BL)Português
O irmão ofendido é mais difícil que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.
Nova Versão (NVA)Português
Um irmão ofendido é mais difícil de conquistar que uma cidade forte, e a desavença é como as barras de um castelo.
📖 Sprüche 18:19 im Kontext
17Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.
18Das Los schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.
19Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.
20Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres gesättigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.
21Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.
Lies Sprüche 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen