Sprüche 17:18
“Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
American Standard Version (ASV)English
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.
Reina-Valera (RV)Español
El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando á otro delante de su amigo.
Bíblia Livre (BL)Português
O homem imprudente assume compromisso, ficando como fiador de seu próximo.
Nova Versão (NVA)Português
O homem que não tem juízo faz promessas que impõem obrigações a si mesmo, e torna-se responsável pelas dívidas de seu próximo.
📖 Sprüche 17:18 im Kontext
16Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
17Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren.
18Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.
19Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.
20Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen