Sprüche 15:17
“Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 15:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
American Standard Version (ASV)English
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
Reina-Valera (RV)Español
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.
Bíblia Livre (BL)Português
Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.
Nova Versão (NVA)Português
Melhor é uma refeição com verduras onde há amor que um boi cevado acompanhado de ódio.
📖 Sprüche 15:17 im Kontext
15Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl.
16Besser wenig mit der Furcht Jehovas, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.
17Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
18Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.
19Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.
Lies Sprüche 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen