Sprüche 13:12
“Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 13:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
American Standard Version (ASV)English
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.
Reina-Valera (RV)Español
La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
Bíblia Livre (BL)Português
A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é como uma árvore de vida.
Nova Versão (NVA)Português
Quando a esperança é adiada, faz adoecer o coração, mas o desejo realizado é árvore de vida.
📖 Sprüche 13:12 im Kontext
10Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.
11Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es.
12Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.
13Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten werden.
14Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.
Lies Sprüche 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen