Sprüche 12:25
“Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 12:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
American Standard Version (ASV)English
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
Reina-Valera (RV)Español
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
Bíblia Livre (BL)Português
A ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.
Nova Versão (NVA)Português
A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra.
📖 Sprüche 12:25 im Kontext
23Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.
24Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.
25Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
26Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gesetzlosen führt sie irre.
27Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
Lies Sprüche 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen