Sprüche 12:14
“Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 12:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
American Standard Version (ASV)English
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
Reina-Valera (RV)Español
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua própria boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
Nova Versão (NVA)Português
Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.
📖 Sprüche 12:14 im Kontext
12Den Gesetzlosen gelüstete nach dem Raube der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt ein.
13In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.
14Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
15Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.
16Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.
Lies Sprüche 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen