Sprüche 11:9
“Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 11:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
American Standard Version (ASV)English
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
Reina-Valera (RV)Español
El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.
Bíblia Livre (BL)Português
O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.
Nova Versão (NVA)Português
Com sua boca, o ímpio destrói o seu próximo, mas, por meio do conhecimento, os justos são mantidos em segurança.
📖 Sprüche 11:9 im Kontext
7Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.
8Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle.
9Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
10Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.
11Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen.
Lies Sprüche 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen