Römer 9:16
“Also liegt es nun nicht an dem Wollenden, noch an dem Laufenden, sondern an dem begnadigenden Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 9:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
American Standard Version (ASV)English
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
Open English Bible (OEB)English
So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also liegt es nun nicht an dem Wollenden, noch an dem Laufenden, sondern an dem begnadigenden Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, não depende daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, isso não depende de quem quer, nem de quem corre, mas de Deus, que tem misericórdia.
📖 Römer 9:16 im Kontext
14Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne!
15Denn er sagt zu Moses: "Ich werde begnadigen, wen ich begnadige, und werde mich erbarmen, wessen ich mich erbarme".
16Also liegt es nun nicht an dem Wollenden, noch an dem Laufenden, sondern an dem begnadigenden Gott.
17Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Eben hierzu habe ich dich erweckt, damit ich meine Macht an dir erzeige, und damit mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde".
18So denn, wen er will, begnadigt er, und wen er will, verhärtet er.
Lies Römer 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen