Römer 16:4
“(welche für mein Leben ihren eigenen Hals preisgegeben haben, denen nicht allein ich danke, sondern auch alle Versammlungen der Nationen)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 16:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
American Standard Version (ASV)English
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Open English Bible (OEB)English
who risked their own lives to save mine. It is not I alone who thank them, but all the churches among the Gentiles thank them also.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(welche für mein Leben ihren eigenen Hals preisgegeben haben, denen nicht allein ich danke, sondern auch alle Versammlungen der Nationen)
Reina-Valera (RV)Español
(Que pusieron sus cuellos por mi vida: á los cuales no doy gracias yo solo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles;)
Bíblia Livre (BL)Português
que arriscaram seus pescoços por minha vida; a eles não somente eu agradeço, como também todas as igrejas dos gentios.
Nova Versão (NVA)Português
que por minha vida arriscaram suas próprias vidas. Eu os agradeço, e não apenas eu, mas também todas as igrejas dos gentios.
📖 Römer 16:4 im Kontext
2auf daß ihr sie in dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmet und ihr beistehet, in welcher Sache irgend sie euer bedarf; denn auch sie ist vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbst.
3Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christo Jesu,
4(welche für mein Leben ihren eigenen Hals preisgegeben haben, denen nicht allein ich danke, sondern auch alle Versammlungen der Nationen)
5und die Versammlung in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Geliebten, welcher der Erstling Asiens ist für Christum.
6Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.
Lies Römer 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen