Römer 15:23
“Nun aber, da ich nicht mehr Raum habe in diesen Gegenden und großes Verlangen, zu euch zu kommen, seit vielen Jahren, falls ich nach Spanien reise...;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 15:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
American Standard Version (ASV)English
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
Open English Bible (OEB)English
But now there are no further openings for me in these parts, and I have for several years been longing to come to you whenever I may be going to Spain.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nun aber, da ich nicht mehr Raum habe in diesen Gegenden und großes Verlangen, zu euch zu kommen, seit vielen Jahren, falls ich nach Spanien reise...;
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora, já não tendo mais nenhum lugar nessas regiões e tendo ansiado por tantos anos visitar-vos,
📖 Römer 15:23 im Kontext
21sondern wie geschrieben steht: "Denen nicht von ihm verkündigt wurde, die sollen sehen, und die nicht gehört haben, sollen verstehen".
22Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen.
23Nun aber, da ich nicht mehr Raum habe in diesen Gegenden und großes Verlangen, zu euch zu kommen, seit vielen Jahren, falls ich nach Spanien reise...;
24denn ich hoffe, auf der Durchreise euch zu sehen und von euch dorthin geleitet zu werden, wenn ich euch zuvor etwas genossen habe.
25Jetzt aber reise ich nach Jerusalem im Dienste für die Heiligen.
Lies Römer 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen