Römer 12:17
“Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid vorsorglich für das, was ehrbar ist vor allen Menschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 12:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
American Standard Version (ASV)English
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Open English Bible (OEB)English
Never return injury for injury. Aim at doing what everyone will recognize as honorable.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid vorsorglich für das, was ehrbar ist vor allen Menschen.
Reina-Valera (RV)Español
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.
Nova Versão (NVA)Português
A ninguém pagueis mal por mal. Fazei o que é bom à vista de todos.
📖 Römer 12:17 im Kontext
15Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.
16Seid gleichgesinnt gegeneinander; sinnet nicht auf hohe Dinge, sondern haltet euch zu den niedrigen; seid nicht klug bei euch selbst.
17Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid vorsorglich für das, was ehrbar ist vor allen Menschen.
18Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden.
19Rächet nicht euch selbst, Geliebte, sondern gebet Raum dem Zorn; denn es steht geschrieben: "Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr".
Lies Römer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen