Römer 1:14
“Sowohl Griechen als Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
American Standard Version (ASV)English
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Open English Bible (OEB)English
I have a duty to both the Greek and the barbarian, to both the cultured and the ignorant.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sowohl Griechen als Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner.
Reina-Valera (RV)Español
A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a não sábios.
Nova Versão (NVA)Português
Eu sou devedor tanto a gregos como a estrangeiros, tanto a sábios como a ignorantes.
📖 Römer 1:14 im Kontext
12daß ist aber, mit euch getröstet zu werden in eurer Mitte, ein jeder durch den Glauben, der in dem anderen ist, sowohl euren als meinen.
13Ich will aber nicht, daß euch unbekannt sei, Brüder, daß ich mir oft vorgesetzt habe, zu euch zu kommen (und bis jetzt verhindert worden bin), auf daß ich auch unter euch einige Frucht haben möchte, gleichwie auch unter den übrigen Nationen.
14Sowohl Griechen als Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner.
15Ebenso bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen.
16Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Kraft zum Heil jedem Glaubenden, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen.
Lies Römer 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen