Römer 1:12
“daß ist aber, mit euch getröstet zu werden in eurer Mitte, ein jeder durch den Glauben, der in dem anderen ist, sowohl euren als meinen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
American Standard Version (ASV)English
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Open English Bible (OEB)English
or rather that both you and I may find encouragement in each other’s faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß ist aber, mit euch getröstet zu werden in eurer Mitte, ein jeder durch den Glauben, der in dem anderen ist, sowohl euren als meinen.
Reina-Valera (RV)Español
Es á saber, para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe vuestra y juntamente mía.
Bíblia Livre (BL)Português
isto é, para eu ser consolado juntamente convosco pela fé mútua, tanto a vossa, como a minha.
Nova Versão (NVA)Português
isto é, para serdes mutuamente encorajados, através da fé de cada um, a vossa e a minha.
📖 Römer 1:12 im Kontext
10allezeit flehend bei meinen Gebeten, ob ich nun endlich einmal durch den Willen Gottes so glücklich sein möchte, zu euch zu kommen.
11Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen,
12daß ist aber, mit euch getröstet zu werden in eurer Mitte, ein jeder durch den Glauben, der in dem anderen ist, sowohl euren als meinen.
13Ich will aber nicht, daß euch unbekannt sei, Brüder, daß ich mir oft vorgesetzt habe, zu euch zu kommen (und bis jetzt verhindert worden bin), auf daß ich auch unter euch einige Frucht haben möchte, gleichwie auch unter den übrigen Nationen.
14Sowohl Griechen als Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner.
Lies Römer 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen