Psalmen 90:9
“Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 90:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
American Standard Version (ASV)English
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
Open English Bible (OEB)English
For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.
Reina-Valera (RV)Español
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.
Nova Versão (NVA)Português
Nossa vida passa sob a Tua fúria; nossos anos se vão rapidamente, como um suspiro.
📖 Psalmen 90:9 im Kontext
7Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.
8Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.
9Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.
10Die Tage unserer Jahre, ihrer sind siebzig Jahre, und, wenn in Kraft, achtzig Jahre, und ihr Stolz ist Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell eilt es vorüber, und wir fliegen dahin.
11Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?
Lies Psalmen 90 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen